Traduction: Le Principe Lol2a

Un jour, Barbara est arrivée avec un livre allemand au titre curieux: Das LOLA Prinzip (Le Principe LOLA.) Au fur et à mesure de sa lecture, je l’ai entendue pousser des exclamations de toutes les couleurs, entrecoupées par des pauses où elle me racontait des passages du bouquin. On l’a trouvé tellement excellent que l’on a décidé de partir dans une grande aventure : le traduire en français.

 Un jour, Barbara est arrivée avec un livre allemand au titre curieux :

Das LOLA Prinzip (Le Principe LOLA.)

Au fur et à mesure de sa lecture, je l’ai entendue pousser des exclamations de toutes les couleurs, entrecoupées par des pauses où elle me racontait des passages du bouquin.

On l’a trouvé tellement excellent que l’on a décidé de partir dans une grande aventure : le traduire en français.

Quand je dis aventure, je pèse mes mots : je ne parle pas l’allemand, et Barbara est beaucoup plus à l’aise en anglais qu’en français. Nous avons du trouver un truc.

Durant nos soirées de l’hiver 94-95, Barbara m’a donc patiemment traduit en anglais les paragraphes allemands que j’écrivais en français. Il en est sorti le bouquin ci-contre, que je recommande chaudement à quiconque !

Hermann Hesse, Voltaire, Lao Tseu, Krishnamurti, le physicien nucléaire J.E. Charon, Bouddha ou Jésus : René Egli les réunit tous dans son principe LOLA, unique en son genre.

D’une manière simple et totalement nouvelle, cet auteur - dont la pensée créative ne se laisse enfermer dans aucun moule - nous fait redécouvrir une sagesse séculaire .

Jamais auparavant le thème de “l’Amour” n’a été traité de cette façon. L’auteur démontre en quoi l’amour s’applique à l’économie et à la physique, et comment tout problème peut être résolu en utilisant l’amour.

Le monde n’est ni imparfait, ni complexe. Le monde est parfait et beaucoup plus simple qu’on ne l’a imaginé. Le principe LOLA est universellement applicable : dans les affaires, en politique, dans le sport et de manière générale dans la vie privée de tout un chacun.

Cela n’a rien d’ésotérique ou de mystique ; cela n’est pas une nouvelle religion. C’est la vie !

___________________

“C’est l’idée la plus folle que j’aie entendue ! La logique qui s’en dégage est à vous couper le souffle !” M. Morand

* * * * * * * * * * * * * * * *

Se pourrait-il que la vie ne soit pas nécessairement un combat ?
Se pourrait-il que tout soit beaucoup plus simple que vous ne l’avez jamais pensé ?
Se pourrait-il que vous ayez beaucoup plus de pouvoir que vous ne l’aviez imaginé ?
Le problème ne se trouve pas dans le monde ou dans les autres. Le problème est EN VOUS !
Le paradis attend là, éloigné de vous que d’une pensée - mais VOUS seul pouvez la penser !
Personne ne peut le faire pour vous.
Vous n’avez rien besoin d’apprendre ! Vous n’avez besoin d’aucune formation !
Tout ce que vous avez à faire, c’est de jeter par dessus bord toutes les idées reçues et invalidantes.

Le principe LOL2A 

Introduction I et II
Ce qui est important dans la vie
Partie Un
Le drame humain
1. L’expulsion du paradis
2. Comment devenir impuissant
2.1 Peur
2.2 Péché
2.3 Le refus de la responsabilité
2.4 Interférence
2.5 La quête dans le monde extérieur
2.6 Complexité de la vie
2.7 Ratio/Analysis
2.8 L’incapacité de penser indépendamment et logiquement
3. Conséquences : les problèmes ne peuvent pas être résolus
Partie deux
L’axiome du principe LOLA
1. Le fonctionnement de l’être humain
1.1 Le plus radical des principes
1.2 Le libre arbitre
1.3 Le potentiel humain
Qu’est-ce ? Limité ou illimité ?
2. Le fonctionnement de la vie
2.1 Tout est vibration/énergie
2.2 Il n’existe pas de monde objectif
2.3 Tout est UN
2.4 La communication totale
3 Conséquences : les problèmes peuvent être résolus
Partie trois
La puissance du principe LOLA
1. Action = Réaction
1.1 Une leçon de physique : le fonctionnement de nos processus de pensée
1.2 Qu’est-ce que le monde ?
La clé du pouvoir humain
1.3 L’auto-responsabilité totale
Adieu hasard
2. Lâcher prise
2.1 Pouvoir sur la vie et la mort
2.2 L’activation de votre intelligence universelle
2.3 Comment stopper les pertes d’énergie inutiles
2.4 Une découverte étonnante :l’état idéal de la vie
2.5 Le sens de la vie
3. Amour
3.1 L’amour est...
3.2 De la conscience sociale à la conscience cosmique
3.3 Aime ton voisin comme toi-même
3.4 La cause de tous les problèmes humains et comment les vaincre
3.5 Reconnaissance - une dimension oubliée
Partie quatre
Un regard en arrière, un regard vers l’avant
1. Résumé
2. La grande tromperie : “Vous serez comme Dieu”
3. Une perspective à couper le souffle
Annexe
Le principe LOLA et les religions

Le Principe LOLA-Principle est une marque déposée de l’Institute fur Erfolgsimpulse, CH-8955 Oetwill a.d.L.

Pendant plus de trente ans, l’auteur s’est intéressé au fonctionnement de la vie. En tant qu’économiste, il a travaillé de nombreuses années dans l’informatique, avant de synthétiser ses connaissances dans le séminaire “Le principe LOLA”. Ce livre découle du séminaire. René Egli est le fondateur et directeur de “Institute fur Erfolgsimpulse in Oetwill a.d.L.”

LE PRINCIPE LOLA

C’est un résumé des lois fondamentales de la vie, lois auxquelles chaque être humain est confronté...

LOL2A est l’abréviation allemande de :

LO = LOslassen, (lâcher prise)
L = Liebe (L2 = Amour au carré)
A = Aktion / Reaktion (action / réaction)

Le principe LOLA est l’application la plus radicale du principe économique. En d’autres mots, le principe LOLA vous enseigne comment atteindre chaque but en un minimum de temps et d’efforts.

Le L2 souligne le fait qu’un accroissement de l’amour augmente l’efficacité de l’être humain non sur une base linéaire, mais au carré (en accord avec le principle de OHM).

COMMANDE : 
En librairie, ou à l’Institute fur Erfolgsimpulse, CH-8955 Oetwill a.d.L.