Ci alziamo per svolgere un ruolo più importante

Se molti artisti mi toccano, nessuno riesce a farlo come Leonard Cohen. In tutta la sua discografia, nessun titolo mi lascia indifferente. Quest'uomo è un angelo di passaggio sulla Terra che porta balsamo al cuore umano. E le sue opere sono senza tempo. 

Questa è una cattiva traduzione del testo originale inglese. 

Villanelle per il nostro tempo

Dall'amara ricerca del cuore, 

accesi dalla passione e dal dolore 

Ci alziamo per fare una parte più grande.

Questa è la fede da cui partiamo: 

Gli uomini conosceranno di nuovo la società 

Dall'amara ricerca del cuore.

Abbiamo amato il facile e il furbo, 

ma ora, con mano e cervello più acuti, 

ci alziamo per giocare un ruolo più grande.

Le lealtà minori se ne vanno, 

e non rimangono né razza né credo 

dall'amara ricerca del cuore.

Non guidati dalla carta venale 

che ha ingannato la massa per un guadagno privato, 

Ci alziamo per giocare un ruolo più grande.

Rimodellando la legge e l'arte 

I cui simboli sono i milioni di persone uccise, 

dall'amara ricerca del cuore 

Ci alziamo per fare un ruolo più grande.

Frank Scott (1943)